| 1 |
უფალი მეფობს - ათრთოლდნენ ხალხები; ქერუბიმებზე მჯდომო, შესძარ ქვეყანა.
|
1 |
უფალი სუფევს, განრისხნედ ერნი, რომელი ზის ზედა ქერობინთა, შეიძარნ ქუეყანა.
|
| 2 |
უფალი დიდია სიონში და მაღალი ყველა ხალხზე. |
2 |
უფალი სიონს დიდ არს და მაღალ არს ყოველთა ზედა ერთა. |
| 3 |
განადიდებენ შენს სახელს, დიდსა და საშიშს, წმიდაა იგი. |
3 |
აუარებდენ სახელსა შენს დიდსა, რამეთუ საშინელ და წმიდა
არს. |
| 4 |
და სიძლიერეს მეფისას სამართალი უყვარს; შენ დაამკვიდრე
სისწორე; სამართალი და სიმართლე შენ სრულჰყავი იაკობში. |
4 |
და პატივსა მეუფისასა სამართალი უყუარს; შენ განჰმზადე
სიწრფოებაჲ, და განკითხვა და სიმართლე იაკობის თანა შენ ჰყავ. |
| 5 |
აღამაღლეთ უფალი ღმერთი ჩვენი და თაყვანი ეცით მის ფეხთა
საყრდენს - წმიდაა იგი. |
5 |
აღამაღლებდით უფალსა ღმერთსა ჩუენსა და თაყუანის-სცემდით
კუარცხლბეკსა ფერჴთა მისთასა, რამეთუ წმიდა არს. |
| 6 |
მოსე და აარონი მის მღვდელთა შორის და სამუელი მისი
სახელის მხმობელთა შორის - მოუხმობენ უფალს და ის უპასუხებს მათ. |
6 |
მოსე და აჰრონ მღდელთა შორის მისთა და სამოელ მათ თანა,
რომელნი ხადიან სახელსა მისსა; ჰხადოდეს უფალსა და მას ესმა მათი, |
| 7 |
ღრუბლის სვეტიდან ელაპარაკა მათ; დაიცვეს მისი მითითებანი
და წესდება, მათთვის მიცემული. |
7 |
და სუეტითა ღრუბლისათა ეტყოდა მათ; რამეთუ იმარხვიდეს
წამებათა მისთა და ბრძანებათა მისთა, რომელ მოსცნა მათ. |
| 8 |
უფალო, ღმერთო ჩვენო! შენ უპასუხებდი მათ; მიმცევებელი
ღმერთი იყავი მათთვის და შურის მაძიებელი მათი ნამოქმედარისათვის. |
8 |
უფალო ღმერთო ჩუენო, შენ ისმინე მათი; ღმერთო, შენ
მომტევებელ ექმენ და შურისმეძიებელ ყოველთა ზედა საქმეთა მათთა. |
| 9 |
აღამაღლეთ უფალი, ღმერთი ჩვენი და თაყვანი ეცით მის წმიდა
მთას, რადგან წმიდაა უფალი, ღმერთი ჩვენი. |
9 |
აღამაღლებდით უფალსა ღმერთსა ჩუენსა და თაყუანის-ეცით
მთასა წმიდასა მისსა, რამეთუ წმიდა არს უფალი ღმერთი ჩუენი. |