ბიბლია
ბიბლიის წინამდებარე ვერსიაში შესულია ბიბლიის შემდეგი
თარგმანები:
ძველი აღთქმა - მცხეთური ხელნაწერის მიხედვით (ძველი ქართულით) და
ბიბლიის
თარგმნის ინსტიტუტის თარგმანი (ახალი ქართულით);
ახალი აღთქმა - გიორგი მთაწმინდელისეული რედაქცია (ძველი ქართულით) და
ბაჩანა
ბრეგვაძის თარგმანი (ახალი ქართულით).
ძველი აღთქმა
დაბადება (დაბ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
გამოსვლა (გამ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ლევიანნი (ლევ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
რიცხვნი (რიცხ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
მეორე რჯული (რჯლ.)
1
2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
13 14
15 16
17
18 19
20 21
22 23
24 25
26
27 28
29 30
31 32
33 34
იესო ნავეს ძე (იესო)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
მსაჯულნი (მსაჯ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
რუთი (რუთ.)
1
2
3 4
პირველი მეფეთა (1 მეფ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
მეორე მეფეთა (2 მეფ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
მესამე მეფეთა (3 მეფ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
მეოთხე მეფეთა (4 მეფ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
პირველი ნეშტთა (1 ნეშტ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
მეორე ნეშტთა (2 ნეშტ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
პირველი ეზრა (1 ეზრ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
ნეემია (ნეემ.)
1
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
12
13
მეორე ეზრა* (2 ეზრ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9
ტობითი* (ტობ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11 12
13 14
ივდითი* (ივდ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
ესთერი (ესთ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
იობი (იობ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
17
18 19
20 21
22 23
24 25
26
27 28
29 30
31 32
33 34
35
36 37
38 39
40 41
42
ფსალმუნნი (ფსალმ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
იგავნი სოლომონისა (იგავ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
17
18 19
20 21
22 23
24 25
26
27 28
29 30
31
ეკლესიასტე (ეკლ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ქებათა-ქება სოლომონისა (ქებ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
სიბრძნე სოლომონისა* (სიბრძ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
სიბრძნე ზირაქისა* (ზირ.)
1
2 3
4 5
6 7
8 9
10 11
12
13 14
15 16
17 18
19 20
21
22 23
24 25
26 27
28 29
30
31 32
33 34
35 36
37 38
39
40 41
42 43
44 45
46 47
48
49 50
51
ესაია წინასწარმეტყველი (ეს.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11 12
13 14
15 16
17
18 19
20 21
22 23
24 25
26
27 28
29 30
31 32
33 34
35
36 37
38 39
40 41
42 43
44
45 46
47 48
49 50
51 52
53
54 55
56 57
58 59
60 61
62
63 64
65 66
იერემია წინასწარმეტყველი (იერ.)
1
2 3
4 5
6 7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
გოდება იერემიასი (გოდ.)
1
2 3
4 5
ეპისტოლე იერემიასი* (ეპისტ.)
1
ბარუქ წინასწარმეტყველი* (ბარ.)
1
2 3
4 5
ეზეკიელ წინასწარმეტყველი (ეზეკ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
დანიელ წინასწარმეტყველი (დან.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ოსია წინასწარმეტყველი (ოს.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
იოველ წინასწარმეტყველი (იოვ.)
1 2 3
ამოს წინასწარმეტყველი (ამოს)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
აბდია წინასწარმეტყველი (აბდ.)
1
იონა წინასწარმეტყველი (იონ.)
1
2
3
4
მიქა წინასწარმეტყველი (მიქ.)
1
2
3
4
5
6
7
ნაუმ წინასწარმეტყველი (ნაუმ.)
1
2
3
აბაკუმ წინასწარმეტყველი (აბაკ.)
1
2
3
სოფონია წინასწარმეტყველი (სოფ.)
1
2
3
ანგია წინასწარმეტყველი (ანგ.)
1
2
ზაქარია წინასწარმეტყველი (ზაქ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
მალაქია წინასწარმეტყველი (მალ.)
1
2
3
4
პირველი მაკაბელთა* (1 მაკ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
მეორე მაკაბელთა* (2 მაკ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
მესამე მაკაბელთა* (3 მაკ.)
1
2
3
4
5
6
7
მეოთხე მაკაბელთა* (4 მაკ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
მესამე ეზრა* (3 ეზრ.)
1
2
3
4
5
6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
ახალი აღთქმა
წმიდა ოთხთავი
მათეს სახარება (მთ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
მარკოზის სახარება (მარკ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ლუკას სახარება (ლკ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
იოანეს სახარება (ინ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
მოციქულთა საქმენი
(საქ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
კათოლიკე ეპისტოლენი
იაკობის ეპისტოლე (იაკ.)
1
2
3
4
5
პირველი პეტრესი (1 პეტ.)
1
2
3
4
5
მეორე პეტრესი (2 პეტ.)
1
2
3
პირველი იოანესი (1 ინ.)
1
2
3
4
5
მეორე იოანესი (2 ინ.)
1
მესამე იოანესი (3 ინ.)
1
იუდასი (იუდ.)
1
პავლეს ეპისტოლენი
რომაელთა მიმართ (რომ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
პირველი კორინთელთა მიმართ (1 კორ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
მეორე კორინთელთა მიმართ (2 კორ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
გალატელთა მიმართ (გალ.)
1
2
3
4
5
6
ეფესელთა მიმართ (ეფეს.)
1
2
3
4
5
6
ფილიპელთა მიმართ (ფილიპ.)
1
2
3
4
კოლასელთა მიმართ (კოლ.)
1
2
3
4
პირველი თესალონიკელთა მიმართ (1 თეს.)
1
2
3
4
5
მეორე თესალონიკელთა მიმართ (2 თეს.)
1
2
3
პირველი ტიმოთეს მიმართ (1 ტიმ.)
1
2
3
4
5
6
მეორე ტიმოთეს მიმართ (2 ტიმ.)
1
2
3
4
ტიტეს მიმართ (ტიტ.)
1
2
3
ფილიმონის მიმართ (ფილიმ.)
1
ებრაელთა მიმართ (ებრ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
იოანეს გამოცხადება (აპოკალიპსისი) (გამოცხ.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
| 
